Menyiapkan NihongoRoute...
ito
niat, tujuan, desain
"Bayangkan si **Ito** punya **niat** terselubung saat meminjam barangmu."
Kata ini dipakai untuk menyatakan maksud, niat, atau tujuan tersembunyi. Kamu bakal sering melihatnya dalam bentuk '意図的に' yang berarti 'secara sengaja'.
彼の意図が分からない。
kare no ito ga wakaranai.Aku tidak paham apa niat dia.
意図的にルールを破った。
itoteki ni rūru o yabutta.Dia sengaja melanggar peraturan.
これらはどちらも“意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Keduanya disebut "kehendak masa depan" dan mencakup niat subjek.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Perlu dicatat bahwa Dole tidak bermaksud mengubah konfigurasi protokol komunikasi.
彼は意図的に窓を割った。
Dia sengaja memecahkan jendela itu.