Menyiapkan NihongoRoute...
意向 いこう
Kosakataikou
niat, kehendak, kecenderungan pandangan
"Bayangkan negosiasi formal di mana salah satu pihak ditanya ke mana arah kehendak atau niat keputusan mereka sebelum kontrak dibuat."
Formal untuk menyatakan maksud, rencana hati, atau kehendak seseorang/pihak terkait. Kolokasi umum: 意向を示す (menunjukkan niat), 意向を固める (memantapkan niat), 意向を確認する (mengonfirmasi niat).
社長は辞任する意向を固めた。
Shachou wa jinin suru ikou o katameta.Direktur utama telah memantapkan niatnya untuk mengundurkan diri.
双方の意向を十分に確認してから契約を結ぶ。
Souhou no ikou o juubun ni kakunin shite kara keiyaku o musubu.Menandatangani kontrak setelah memastikan niat kedua belah pihak dengan saksama.