Menyiapkan NihongoRoute...
isshou
seluruh hidup, seumur hidup, sepanjang hidup, (satu-satunya, terhebat, dll.) dalam hidup seseorang
"Bayangkan 'I-shoo' terdengar seperti 'isu'. Jangan sebar isu buruk tentang orang lain, atau kamu akan menyesal 'seumur hidup'."
Kata ini sering diikuti partikel の (no) untuk menerangkan kata benda atau langsung diikuti kata kerja. Gunakan untuk menyatakan sesuatu yang berdampak besar atau berlangsung sepanjang hidupmu.
一生の思い出になった。
Isshō no omoide ni natta.Ini menjadi kenangan seumur hidup.
あなたの恩は一生忘れません。
Anata no on wa isshō wasuremasen.Kebaikanmu tidak akan kulupakan seumur hidup.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Aku memolesnya sekuat tenaga. Masalahnya adalah persediaan permata berkualitas rendahku sangat sedikit.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Dengan susah payah saya menahan kelopak matanya agar tetap terbuka dengan jari-jari saya dan meneteskan obat mata.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Kebijaksanaan lebih berharga daripada emas atau perak.