Menyiapkan NihongoRoute...
Shougai 2
Kosakatashougai
seumur hidup, sepanjang hayat
"Pikirkan biografi tokoh besar yang mengabdikan seluruh waktunya dari lahir sampai wafat untuk sebuah penemuan penting."
Formal. Dipakai untuk pencapaian, dedikasi, atau janji seumur hidup. Kolokasi umum: 生涯の友 (sahabat seumur hidup) atau 生涯を捧げる (mendedikasikan hidup).
彼は生涯を研究に捧げた。
Kare wa shougai o kenkyuu ni sasageta.Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk penelitian.
大学で出会った彼とは生涯の友になった。
Daigaku de deatta kare to wa shougai no tomo ni natta.Dia yang saya temui di universitas menjadi teman seumur hidup saya.