Menyiapkan NihongoRoute...
shougai
hidup, seumur hidup, karier, seumur hidup, sepanjang hidup seseorang, selama seseorang hidup
"Show gaya (shougai) musisi legendaris itu dia lakukan seumur hidup."
Berarti seumur hidup atau sepanjang hayat. Digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk merujuk pada seluruh perjalanan hidup atau karier seseorang. Sering diikuti partikel の (no) seperti 生涯の友 (teman seumur hidup) atau dipasangkan dengan verba seperti を捧げる (mendedikasikan hidup).
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Hidup sudah setengah berlalu sebelum kita menyadari apa sebenarnya hidup itu.
女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Kesempatan berkarir, jam kerja fleksibel, kantor cabang, dan fasilitas penitipan anak yang lebih banyak dibutuhkan agar perempuan yang tinggal di rumah dapat bergabung dengan angkatan kerja.
我が生涯に一片の悔いなし。
Aku tidak menyesali apa pun dalam hidupku.
Kanji
? • ?