Menyiapkan NihongoRoute...
issetsu
satu bagian, satu paragraf, satu bait, satu syair, satu seksi (dari sebuah karya musik), satu suku kata
"Setelah membaca satu bait puisi, saya bilang, 'Ih, setuju!' (issetsu)."
Merujuk satu bait lagu, puisi, atau satu paragraf buku. Bernuansa formal dan sastra. Sering diikuti partikel 'o' (を) untuk kata kerja 'mengutip' (引用する) atau 'ni' (に) untuk menunjukkan letak.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
Terjemahkan bagian tersebut kata demi kata.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Dia mengambil sebuah bagian dari puisi tersebut.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Bagian berikut ini adalah kutipan dari sebuah fabel terkenal.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
Terjemahkan bagian tersebut kata demi kata.