Menyiapkan NihongoRoute...
Zenbun 2
Kosakatazenbun
seluruh teks, naskah lengkap, dokumen utuh
"Gabungan kata zen (seluruh) dan bun (tulisan/kalimat), artinya membaca tulisan secara utuh tanpa ada bagian yang dilewati."
Merujuk keseluruhan isi teks atau surat dari awal hingga akhir tanpa diringkas. Sering dipadukan dengan 掲載する (memuat lengkap) atau 確認する (memeriksa utuh).
大統領の演説の全文が新聞に掲載された。
Daitouryou no enzetsu no zenbun ga shinbun ni keisai sareta.Teks lengkap pidato presiden dimuat di surat kabar.
契約書にサインする前に、必ず全文を確認してください。
Keiyakusho ni sain suru mae ni, kanarazu zenbun o kakunin shite kudasai.Harap selalu periksa seluruh isi teks sebelum menandatangani surat perjanjian.
semua, seluruh, penuh
ゼン • すべ.て, まった.く
Kanji
? • ?