Menyiapkan NihongoRoute...
irai
permintaan, penugasan, mempercayakan (suatu hal), ketergantungan, kepercayaan
"Ingat 'irai' mirip bunyi 'ih, rayu'. Kamu harus 'ih, rayu' dia agar mau terima 'permintaan' kamu."
Dipakai saat kamu minta tolong atau pesan jasa ke orang lain secara formal. Sering diikuti kata kerja する (suru) atau partikel を (o).
翻訳の依頼を引き受けました。
honyaku no irai o hikiukemashita.Saya menerima permintaan penerjemahan.
彼にデザインを依頼する。
kare ni dezain o irai suru.Aku meminta dia mendesain.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Pengacara yang baik tidak akan mengabaikan satu pun detail dalam upayanya untuk membela kliennya.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
Karena keahlian profesionalnya yang luar biasa, pengacara tersebut memiliki banyak klien.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Tolong jangan menerjemahkan jika Anda tidak becus dalam hal itu. Ini adalah permohonan dari klien penerjemahan bahasa Inggris.