Menyiapkan NihongoRoute...
ippou
satu (terutama dari dua), yang lain, satu arah, arah lain, satu sisi, sisi lain, satu pihak, pihak lain, di satu sisi, di sisi lain, sedangkan, meskipun, tetapi pada saat yang sama, sementara itu, pada gilirannya, terus menerus, cenderung untuk ..., cenderung menjadi ..., cenderung melakukan ..., terus menerus ..., terus menerus ..., hanya
"Ingat 'IP' (ip) dan 'POU' (pou). Bayangkan kamu lagi cek IP address, tapi cuma bisa pilih satu 'POU' (pihak/arah) dari dua pilihan."
Kamu bisa pakai kata ini untuk membandingkan dua hal kontras (biasanya pakai 'de' setelahnya), atau buat nunjukin kondisi yang terus-menerus berubah ke satu arah saja.
彼は勉強する一方で、アルバイトもしている。
kare wa benkyou suru ippou de, arubaito mo shite iru.Di satu sisi dia belajar, tetapi di sisi lain dia juga bekerja paruh waktu.
最近、物価は上がる一方だ。
saikin, bukka wa agaru ippou da.Akhir-akhir ini, harga barang terus-menerus naik.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Sebagian warga memilih untuk menunggu dan melihat perkembangan, sementara yang lain bersiap menghadapi banjir besar.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Saya selalu membeli buku-buku berbahasa Inggris yang saya temukan di toko buku. Tetapi karena saya tidak pernah membacanya, buku-buku itu hanya menumpuk begitu saja.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Pertengkaran tidak akan berlangsung lama jika kesalahan hanya terjadi di satu sisi.