Menyiapkan NihongoRoute...
Tahou
Kosakatatahou
di sisi lain, pihak lain, sebaliknya
"Gunakan ketika melihat sudut 'lain' (tahou) setelah selesai membahas sudut pandang pertama dalam diskusi."
Digunakan dalam konteks formal atau tulisan esai untuk membandingkan dua sudut pandang yang berlawanan atau berbeda.
彼は仕事に熱心な一方、他方では家族との時間も大切にしている。
Kare wa shigoto ni nesshin na ippou, tahou de wa kazoku to no jikan mo taisetsu ni shite iru.Dia giat bekerja, namun di sisi lain, dia juga menghargai waktu bersama keluarga.
利益を追求する他方、環境問題への配慮も求められる。
Rieki o tsuikyuu suru tahou, kankyou mondai e no hairyo mo motomerareru.Di samping mengejar keuntungan, perhatian terhadap masalah lingkungan juga dituntut.