Menyiapkan NihongoRoute...
Hanmen 2
Kosakatahanmen
di sisi lain, sebaliknya, namun
"Gunakan ketika menimbang dua sisi dari satu koin, di mana satu sisi memiliki kelebihan dan sisi sebaliknya menyimpan kekurangan."
Digunakan untuk membandingkan dua sifat yang kontras pada subjek yang sama. Pola kalimat: [Kata kerja bentuk biasa / Kata sifat] + 反面. Bernuansa formal dan sering digunakan dalam analisis atau esai.
都会の生活は便利な反面、ストレスも多い。
Tokai no seikatsu wa benri na hanmen, sutoresu mo ooi.Kehidupan di kota besar memang praktis, tetapi di sisi lain tingkat stresnya juga tinggi.
彼は仕事に厳しい反面、部下の面倒見が良い一面もある。
Kare wa shigoto ni kibishii hanmen, buka no mendoumi ga yoi ichimen mo aru.Dia tegas dalam urusan pekerjaan, tetapi di sisi lain dia juga punya sifat suka mengayomi bawahan.