他面ためん

tamen

sisi lain, sisi lain, sudut berbeda, di sisi lain

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0, 1

Mnemonic Resmi

"Tameng (tamen) prajurit itu memiliki gambar naga di sisi lain."

Catatan

Formal. Menunjukkan sudut pandang atau aspek lain dari suatu hal. Sering digunakan sebagai konjungsi di awal kalimat atau diikuti partikel 'では' (tamen de wa).

Contoh Penggunaan

彼かれは厳きびしいが、他面ためんではとても優やさしい。

kare wa kibishii ga tamen de wa totemo yasashii.

Dia keras, tetapi di sisi lain dia sangat baik.

この計画けいかくは便利べんりだが、他面ためんひ、費用ようがかかる。

kono keikaku wa benri da ga tamen hiyou ga kakaru.

Rencana ini praktis, tetapi di sisi lain membutuhkan biaya.

Karakter Kanji

他

yang lain, yang lain, yang lainnya

タ • ほか

面

topeng, wajah, fitur, permukaan

メン, ベン • おも, おもて, つら

Sinonim

半面(sementara, meskipun, meskipun, tetapi, (tetapi) pada saat yang sama, di sisi lain, kemudian lagi, dan tetap saja, setengah wajah, profil, satu sisi, setengah, sisi lainnya, kebalikannya, lawannya, setengah permukaan (dari))

反面(sementara, meskipun, meskipun, tetapi, (tetapi) di sisi lain, pada saat yang sama, lalu lagi, dan namun, sisi berlawanan, sisi lain, kebalikan)

一方(satu (terutama dari dua), yang lain, satu arah, arah lain, satu sisi, sisi lain, satu pihak, pihak lain, di satu sisi, di sisi lain, sedangkan, meskipun, tetapi pada saat yang sama, sementara itu, pada gilirannya, terus menerus, cenderung untuk ..., cenderung menjadi ..., cenderung melakukan ..., terus menerus ..., terus menerus ..., hanya)

Antonim

一面(satu sisi, satu permukaan, seluruh permukaan, satu aspek, satu sisi, (di) sisi lain, satu objek lebar dan datar, halaman depan (misalnya surat kabar))