Menyiapkan NihongoRoute...
Tamen
Kosakatatamen
sisi lain
"Gunakan ketika menimbang dua sudut pandang berbeda dalam argumen atau esai analitis."
Formal. Menunjukkan sudut pandang atau aspek kontras dari suatu topik. Sering digunakan dalam pola 他面では (di sisi lain).
この計画は便利だが、他面では費用がかかりすぎる。
Kono keikaku wa benri da ga, tamen de wa hiyou ga kakarisugiru.Rencana ini praktis, tetapi di sisi lain memakan terlalu banyak biaya.
物事の他面にも目を向ける必要がある。
Monogoto no tamen ni mo me o mukeru hitsuyou ga aru.Perlu juga untuk memperhatikan sisi lain dari suatu perkara.