[ KOSAKATA PUSTAKA ]

一辺倒いっぺんとう

ippentou

pengabdian penuh (kepada), komitmen total (kepada), dukungan tak berubah (untuk), keterikatan tak tergoyahkan (pada), obsesi kaku (dengan)

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 3

Mnemonic Resmi

"Ih, pen tahu (ippentou) rahasia komitmen total dia."

Catatan

Menunjukkan keberpihakan atau dedikasi ekstrem pada satu hal saja. Sering digunakan dalam pola '〜に一辺倒' (memihak sepenuhnya pada...) atau '一辺倒の〜'. Mengandung nuansa agak kritis terhadap ketidakseimbangan.

Contoh Penggunaan

彼かれは保守党一辺倒ほしゅとういっぺんとうで押おし通とおした。

Dia tetap pro-konservatif sepanjang waktu.

彼は保守党一辺倒で押し通した。

Dia tetap pro-konservatif sepanjang waktu.

Karakter Kanji

一

Satu

? • ?

辺

lingkungan sekitar, batas, perbatasan, daerah sekitar

ヘン • あた.り, ほと.り, -べ

倒

Roboh

? • ?

Sinonim

傾倒(mendedikasikan diri pada, berkonsentrasi pada, menjadi pengagum yang bersemangat pada, sangat menghargai, terjatuh dan roboh)

偏重(terlalu mementingkan, memberi penekanan yang tidak proporsional, terlalu membesar-besarkan)

没頭(membenamkan diri dalam, larut dalam, mengabdikan diri pada, menyerahkan diri sepenuhnya kepada)

専念(penyerapan, memberikan perhatian penuh, mengabdikan diri (pada))

Antonim

中立(kenetralan)

多角的(multilateral, beragam, dan berdimensi banyak)

公平(keadilan, ketidakberpihakan, kebenaran, objektivitas)