Menyiapkan NihongoRoute...
innen
takdir, nasib, hubungan, ikatan, asal usul, dalih, pembenaran, hetu dan prataya (penyebab langsung dan kondisi tidak langsung, yang mendasari tindakan segala sesuatu)
"Ingat nenek (innen) yang menentukan asal-usul dan takdir garis keturunan kita."
Memiliki asal-usul ajaran Buddha terkait sebab-akibat. Sering digunakan dalam arti hubungan takdir masa lalu (因縁がある) atau dalam konotasi negatif seperti mencari-cari kesalahan/dalih untuk bertengkar (因縁をつける).
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Sudah takdirnya untuk meninggal di usia muda.
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
Dia sering menggunakan hal sepele sebagai dalih untuk berkelahi dengan siapa pun.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Sudah takdirnya untuk meninggal di usia muda.