Menyiapkan NihongoRoute...
unmei
takdir, nasib, undian
"Ingat 'unmei' lewat 'Undian Mei'. Takdir hidup ditentukan lewat undian bulan Mei."
Gunakan kata ini untuk takdir mutlak. Sering dipasangkan dengan partikel 'ni' (pada takdir) atau kata kerja 'shinjiru' (percaya takdir).
これは運命だと信じている。
Kore wa unmei da to shinjite iru.Aku percaya ini adalah takdir.
運命には逆らえない。
Unmei ni wa sakaraenai.Kita tidak bisa melawan takdir.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Dia siap menghadapi takdirnya.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Dia menghela napas meratapi nasibnya yang malang.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Kita tidak bisa membantah takdir.