Menyiapkan NihongoRoute...
Ichiyaku
Kosakataichiyaku
tiba-tiba, seketika, mendadak melonjak, dalam semalam
"Bayangkan seseorang yang statusnya langsung melompat tinggi menjadi terkenal hanya dalam satu langkah."
Menyatakan lonjakan status, popularitas, atau peran secara cepat. Pola umum: `一躍有名になる` (mendadak terkenal) atau `一躍脚光を浴びる` (langsung jadi sorotan).
その動画が話題になり、彼は一躍有名人になった。
Sono douga ga wadai ni nari, kare wa ichiyaku yuumeijin ni natta.Video itu viral, dan dia tiba-tiba menjadi orang terkenal.
新薬の開発成功で、その会社は一躍トップ企業へ躍り出た。
Shin'yaku no kaihatsu seikou de, sono kaisha wa ichiyaku toppu kigyou e odorideta.Dengan keberhasilan pengembangan obat baru, perusahaan itu seketika melesat menjadi perusahaan terdepan.