Menyiapkan NihongoRoute...
kyuuni
cepat, dengan cepat, segera, tergesa-gesa, dengan tergesa-gesa, tiba-tiba, secara tiba-tiba, secara tak terduga, tajam (pada lereng, tikungan, dll.), curam
"Bayangkan sembilan (Kyu) ninja (Ni) tiba-tiba muncul di depanmu."
Gunakan untuk kejadian mendadak di luar dugaan. Letakkan langsung sebelum kata kerja.
急に雨が降ってきた。
Kyuuni ame ga futtekita.Tiba-tiba hujan turun.
彼は急に走り出した。
Kare wa kyuuni hashiridashita.Dia tiba-tiba mulai berlari.
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Saat suara letupan kembang api berhenti, tiba-tiba suasana di sekitarku menjadi sunyi. Aroma mesiu entah bagaimana membuatku merasa sentimental.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Setelah kematian mendadak Nenek, Kakek mulai menua dengan cepat.
ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Kata-kata Helen tiba-tiba memenuhi diriku dengan energi baru.