Menyiapkan NihongoRoute...
totsuzen
tiba-tiba, mendadak, tak terduga
"Bayangkan kamu sedang bermeditasi mencari ketenangan (zen), tapi tiba-tiba ada orang teriak 'TOTAL!' (tot-zen) yang bikin kaget."
Kamu bisa gunakan kata ini langsung sebelum kata kerja untuk menyatakan kejadian mendadak. Sering juga diikuti partikel 'ni' menjadi 'totsuzen ni'.
突然、雨が降り出した。
Totsuzen, ame ga furidashita.Tiba-tiba hujan mulai turun.
彼が突然会社を辞めた。
Kare ga totsuzen kaisha o yameta.Dia tiba-tiba mengundurkan diri dari perusahaan.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Kabar kematiannya yang mendadak datang bagaikan petir di siang bolong.
彼は突然本当の事を話し出した。
Dia tiba-tiba mengungkapkan kebenaran.
彼らはどこからともなく突然現れた。
Mereka tiba-tiba muncul entah dari mana.