Menyiapkan NihongoRoute...
Fuini
Kosakatafui ni
tiba-tiba, mendadak, tanpa disangka
"Ketika pikiran kosong lalu tiba-tiba terlintas ingatan lama secara mendadak tanpa aba-aba apa pun."
Kata keterangan bernuansa formal/tertulis untuk sesuatu yang terjadi mendadak di luar rencana pikiran kita. Sering berkolokasi dengan kata kerja ingatan atau kemunculan tiba-tiba seperti 思い出す (teringat) atau 立ち止まる (berhenti melangkah).
昔の友人の名前を不意に思い出した。
Mukashi no yuujin no namae o fui ni omoidashita.Saya tiba-tiba teringat nama teman masa lalu.
不意に肩を叩かれて驚いた。
Fui ni kata o tatakarete odoroita.Saya terkejut karena bahu saya ditepuk secara tiba-tiba.