Menyiapkan NihongoRoute...
Ichimatsu
Kosakataichimatsu
secercah, sedikit (perasaan gundah/cemas/sedih)
"Gambarkan goresan tipis kuas tinta hitam di atas kertas putih bersih yang mewakili sedikit noda kegelisahan dalam pikiran."
Bahasa ragam tulis/sastra. Digunakan hampir secara eksklusif untuk mendeskripsikan secuil emosi negatif yang melintas dalam hati. Pola baku: 一抹の不安 (secercah rasa cemas), 一抹の寂しさ (sedikit rasa sepi).
新生活に対して一抹の不安を覚える。
Shinseikatsu ni taishite ichimatsu no fuan o oboeru.Saya merasakan secercah kecemasan terhadap kehidupan baru.
計画の成功を喜びつつも一抹の寂しさが残った。
Keikaku no seikou o yorokobitsutsu mo ichimatsu no sabishisa ga nokotta.Meskipun gembira atas keberhasilan rencana itu, masih tersisa sedikit rasa hampa.