Menyiapkan NihongoRoute...
ichimatsu
sedikit (kesedihan, kegelisahan, dll.), secercah (warna), sedikit petunjuk, seberkas (asap, awan, dll.), olesan (cat, tinta, dll.), satu sapuan (kuas)
"Ingat 'ichi' (satu) jalan 'macet' (matsu) bikin muncul sedikit rasa gelisah."
Bahasa tulisan/sastra. Nyatakan perasaan negatif tipis (cemas, sedih). Pola: 「一抹の + nomina perasaan」. Contoh: 一抹の不安 (sedikit kecemasan).
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
Manusia hanyalah sebuah gelembung.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Dia memiliki perasaan bersalah yang samar-samar.
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
Manusia hanyalah sebuah gelembung.