Menyiapkan NihongoRoute...
Hitosuji
Kosakatahitosuji
sehelai, seberkas, tekun, berdedikasi penuh
"Bayangkan seseorang yang teguh berjalan lurus di satu jalur karir tanpa pernah melirik hal lain selama berpuluh-puluh tahun."
Bisa berarti harfiah sehelai/seberkas garis/cahaya. Pada konteks N1, sering dipakai dalam pola '[Profesi/Bidang] + 一筋' yang menandakan kesetiaan atau dedikasi mutlak pada satu jalur pekerjaan seumur hidup.
暗闇の中に一筋の光が差し込んだ。
Kurayami no naka ni hitosuji no hikari ga sashikonda.Seberkas cahaya menyinari kegelapan.
彼は職人一筋に40年働き続けている。
Kare wa shokunin hitosuji ni yonjuunen hatarakitsudzukete iru.Dia terus bekerja dengan dedikasi penuh sebagai pengrajin selama 40 tahun.