Menyiapkan NihongoRoute...
honnosukoshi
hanya sedikit
"Kerja honor suka sih (honnosukoshi) walau dibayar hanya sedikit."
Frasa penekanan yang berarti 'hanya sedikit sekali' (lebih ekstrem dibanding 'sukoshi'). Bernuansa netral hingga kasual. Dapat langsung memodifikasi kata benda atau berfungsi sebagai keterangan.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Saya ketinggalan pesawat hanya satu menit.
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
Jika Anda ditempatkan pada posisi berwenang, sangat penting bagi Anda untuk mempertimbangkan hal itu, meskipun hanya sedikit...
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Saya ketinggalan pesawat hanya satu menit.