Bayangkan kanji 小 yang berarti kecil. Di bawahnya ada goresan miring ノ yang memotong bagian kecil tersebut. Sesuatu yang kecil jika dipotong lagi akan menjadi sangat sedikit.
Saya rasa mungkin hanya sedikit orang Jepang yang mengetahui sisi lain dari Kaisar Meiji, sisi yang meninggalkan lagu seperti ini.
02
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Rumah tetangga hancur, tetapi rumah saya selamat hanya dengan sedikit biaya perbaikan.
03
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Tajima ... tidak bisakah kamu berbicara sedikit lebih sopan?
04
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Mobil yang saat baru harganya 3.000.000 yen, sekarang tampaknya hanya bernilai 300.000 yen, jadi saya rasa saya akan menggunakan mobil saya sedikit lebih lama.
05
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Kamu memang perhatian, tapi bukankah seharusnya kamu lebih berusaha memahami seluk-beluk pikiran manusia?