Menyiapkan NihongoRoute...
Houfu 2
Kosakatahoufu
aspirasi, tekad, rencana masa depan
"Bayangkan saat wawancara kerja atau tahun baru Anda diminta menyampaikan target dan rencana besar yang ingin dicapai ke depan."
Dipakai untuk menyatakan tekad atau rencana besar masa depan di forum formal, seperti resolusi tahun baru atau wawancara kerja. Kolokasi lazim: 抱負を語る (mengutarakan tekad), 抱負を述べる.
新年の抱負をノートに書き留めた。
Shinnen no houfu o nooto ni kakitometa.Saya mencatat tekad resolusi tahun baru di buku catatan.
面接で今年の抱負を熱心に語った。
Mensetsu de kotoshi no houfu o nesshin ni katatta.Saya menceritakan tekad tahun ini dengan penuh semangat saat wawancara.