Menyiapkan NihongoRoute...
mokuhyou
tujuan, sasaran, target, objektif, tanda, penanda, patokan
"Bayangkan kamu membidik **Moku** (muka) **Hyou** (hiu) sebagai **target** utamamu."
Kata ini dipakai untuk menyatakan target atau tujuan konkret yang ingin kamu capai. Biasanya dipasangkan dengan partikel を lalu diikuti kata kerja seperti 立てる (menetapkan) atau 達成する (mencapai).
今年こそ目標を達成したい。
kotoshi koso mokuhyou wo tassei shitai.Tahun ini aku benar-benar ingin mencapai target.
新しい目標を立てました。
atarashii mokuhyou wo tatemashita.Saya sudah menetapkan target baru.
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Laporan situasi." "Saat ini terlihat 4 orang. Kemungkinan besar 7 orang. Memegang senjata kaliber kecil."
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Lembaga-lembaga ini sebenarnya telah memainkan peran yang sangat penting dalam mencapai tujuan-tujuan tersebut.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Di antara para kritikus terdapat mereka yang berpendapat bahwa tujuan yang ditetapkan untuk Bank Sentral Eropa tidaklah tepat.