Menyiapkan NihongoRoute...
Hyouteki
Kosakatahyouteki
target, sasaran
"Gunakan kata ini ketika membayangkan sasaran tembak di papan panahan, lalu perluas maknanya ke seseorang yang menjadi incaran kritik tajam di media."
Menyatakan target fisik (papan bidik, korban serangan) atau target abstrak (sasaran kritik). Lazim dalam pola 標的になる (menjadi target) atau 標的にする (menjadikan target).
彼の失言はメディアの批判の標的になった。
Kare no shitsugen wa media no hihan no hyouteki ni natta.Keseleo lidahnya menjadi sasaran kritik media.
訓練生は遠くの標的に向かって矢を放った。
Kunrensei wa tooku no hyouteki ni mukatte ya o hanatta.Siswa pelatihan itu melepaskan anak panah ke arah target yang jauh.