Menyiapkan NihongoRoute...
shihyou
indeks, indeks-indeks, indikator
"Si hiu (shihyou) muncul di permukaan sebagai indikator cuaca buruk."
Digunakan dalam konteks formal seperti ekonomi, sains, atau bisnis untuk menunjukkan standar ukur atau indikator. Sering diikuti partikel ~を (contoh: 〜を指標とする/menjadikan ~ sebagai tolok ukur) atau digunakan sebagai kata benda penjelas.
指標は前月比４％上昇した。
Indeks tersebut naik 4% dari bulan sebelumnya.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Rasio presisi adalah indeks yang menunjukkan berapa banyak artikel yang memenuhi kriteria pencarian dari semua artikel yang ditemukan.
指標は前月比４％上昇した。
Indeks tersebut naik 4% dari bulan sebelumnya.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Seiring meningkatnya ekspektasi bahwa dolar akan melemah, reaksi pasar valuta asing terhadap indikator ekonomi AS relatif tenang.