Menyiapkan NihongoRoute...
Hongoshi
Kosakatahongoshi
kesungguhan, keseriusan penuh
"Bayangkan memantapkan posisi pinggang (koshi) secara kokoh (hon) sebelum mengangkat beban berat, tanda siap bekerja serius."
Menunjukkan tekad atau sikap mulai bersungguh-sungguh. Sering muncul dalam idiom tetap 'hongoshi o ireru' (本腰を入れる - mulai serius/mencurahkan tenaga penuh).
試験まであと一ヶ月なので、本腰を入れて勉強を始めた。
Shiken made ato ikkagetsu na node, hongoshi o irete benkyou o hajimeta.Karena ujian tinggal sebulan lagi, saya mulai belajar dengan sungguh-sungguh.
政府は少子化対策に本腰を入れる姿勢を示した。
Seifu wa shoushikataisaku ni hongoshi o ireru shisei o shimeshita.Pemerintah menunjukkan sikap untuk serius menangani masalah penurunan angka kelahiran.