Menyiapkan NihongoRoute...
hongoshi
usaha keras, kesungguhan, keseriusan
"Ingat 'Pohon gosong' (hongoshi) yang perlu ditebang dengan usaha keras dan kesungguhan."
Menunjukkan sikap mulai serius, bersungguh-sungguh, atau mengerahkan upaya penuh setelah sebelumnya santai. Umumnya digunakan dalam frasa kerja 「本腰を入れる」 (mulai serius/berusaha keras) atau 「本腰になる」.
さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Sekarang mari kita mulai pembicaraan yang serius.
さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
Sekarang mari kita mulai pembicaraan yang serius.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Aku segera mulai mencari dengan sungguh-sungguh.