Menyiapkan NihongoRoute...
hoko
tombak Cina bergagang panjang, lembing, tombak panjang, senjata, lengan, pegangan busur, kereta hias yang dihiasi dengan tombak Cina bergagang panjang
"Orang heran: 'hobi kok' (hoko) koleksi tombak."
Kata benda klasik untuk senjata tombak. Jarang digunakan secara harfiah hari ini kecuali dalam konteks sejarah atau fiksi. Sering muncul dalam bentuk kiasan '矛先' (hokosaki - ujung tombak/arah kemarahan) dengan partikel 'を' (o) + '向ける' (mengarahkan).
古代の戦士は矛を持って戦った。
kodai no senshi wa hoko o motte tatakatta.Prajurit kuno bertarung dengan membawa tombak.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Sebagai contoh, jika seorang guru perokok berat memperingatkan seorang murid agar tidak merokok, peringatan itu bersifat kontradiktif.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Rekam jejak pemungutan suaranya penuh dengan kontradiksi.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Hal yang paling signifikan adalah teori Emmet sesuai dengan teori-teori fisika sebelumnya.