Menyiapkan NihongoRoute...
Hoko
Kosakatahoko
tombak
"Ingat konsep kontradiksi 'mujun'; senjata tombak penembus pertahanan yang berhadapan dengan tameng adalah 'hoko'."
Senjata tajam bertangkai panjang zaman kuno. Dalam bahasa modern sering ditemui dalam bentuk kiasan seperti 矛先 (hokosaki = arah sasaran serangan/amarah) dan konsep peribahasa 矛盾 (mujun = kontradiksi, gabungan tombak dan perisai).
古代の戦士は矛と盾を持って戦った。
Kodai no senshi wa hoko to tate o motte tatakatta.Prajurit zaman kuno bertarung membawa tombak dan perisai.
市民の批判の矛先が市長に向けられた。
Shimin no hihan no hokosaki ga shichou ni mukerareta.Arah kritik tajam warga ditujukan kepada wali kota.