Menyiapkan NihongoRoute...
Hiyayaka
Kosakatahiyayaka
dingin (sikap atau udara), acuh tak acuh, sejuk
"Bayangkan masuk ke ruangan ber-AC yang dingin menusuk sekaligus disambut tatapan mata yang tidak ramah dan membekukan suasana."
Kata sifat-na untuk sikap, pandangan mata, atau suasana yang dingin dan tidak ramah. Lebih formal daripada 'tsumetai'. Bisa juga untuk udara sejuk.
彼女は冷ややかな態度で彼を迎えた。
Kanojo wa hiyayaka na taido de kare o mukaeta.Dia menyambutnya dengan sikap yang dingin.
冷ややかな風が秋の訪れを告げていた。
Hiyayaka na kaze ga aki no otozure o tsugete ita.Angin yang sejuk menandakan datangnya musim gugur.
Kanji
? • ?