Menyiapkan NihongoRoute...
hiyayaka
dingin, sejuk, keren, dingin (sikap, tatapan, dll.), beku, acuh tak acuh, jauh, cemberut, singkat, tenang, keren, kalem
"Ingat 'Hiya.. ya, kak?' (hiyayaka), respon santai saat menghadapi orang yang bersikap dingin."
Kata sifat-na. Digunakan untuk menggambarkan sikap, tatapan, atau atmosfer yang dingin dan acuh tak acuh (contoh: 冷ややかな目 - tatapan dingin). Lebih formal daripada "tsumetai" (冷たい). Bisa juga merujuk pada udara yang sejuk/dingin.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Saya disambut dengan sikap dingin bahkan bisa dibilang bermusuhan.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Saya disambut dengan sikap dingin, bahkan bisa dibilang bermusuhan.