Menyiapkan NihongoRoute...
Hitoichibai
Kosakatahitoichibai
jauh melebihi orang lain, luar biasa, berkali lipat
"Pikirkan seseorang yang bekerja atau berusaha dengan energi dua kali lipat lebih banyak dibandingkan orang biasa di sekitarnya."
Menunjukkan intensitas usaha, rasa tanggung jawab, atau perasaan emosional yang jauh lebih besar dibanding rata-rata orang lain. Biasa diikuti partikel の saat menerangkan kata benda (人一倍の努力) atau langsung digunakan sebagai keterangan tindakan.
彼女は人一倍努力して試験に合格した。
Kanojo wa hitoichibai doryoku shite shiken ni goukaku shita.Dia berusaha jauh lebih keras dibanding yang lain dan lulus ujian.
彼は人一倍責任感が強いリーダーだ。
Kare wa hitoichibai sekininkan ga tsuyoi riidaa da.Dia adalah pemimpin yang memiliki rasa tanggung jawab luar biasa tinggi.