Menyiapkan NihongoRoute...
hikitori
mengambil, menerima, tanda terima, pengumpulan, meninggalkan, keberangkatan, penarikan
"Hiki (tarik) dan tori (ambil). Menarik lalu mengambil (hikitori) barang untuk diterima."
Digunakan untuk tindakan mengambil barang (reparasi, paket) atau hewan. Sering digabung dengan kata kerja menjadi '引き取りに行く' (pergi mengambil) atau bentuk kata kerja '引き取る'. Menggunakan partikel 'を' untuk objek yang diambil.
荷物の引き取りをお願いします。
Nimotsu no hikitori o onegai shimasu.Tolong lakukan pengambilan barang.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Suaminya juga menginginkan hak asuh anak-anak tersebut.