Menyiapkan NihongoRoute...
Hibiki
Kosakatahibiki
gema, gaung, resonansi suara, kesan bunyi
"Ingat sensasi suara lonceng gereja atau kuil yang bergema dan getarannya masih terasa beberapa detik setelah dibunyikan."
Merujuk pada gema suara fisik di suatu ruangan, getaran nada musik, atau kesan perasaan yang timbul dari kata yang diucapkan. Sering digunakan dengan kata sifat seperti 美しい (indah) atau kata kerja 残る (tersisa/membekas).
鐘の美しい響きが静かな山に広がった。
Kane no utsukushii hibiki ga shizuka na yama ni hirogatta.Gema lonceng yang indah menyebar di gunung yang sunyi.
その言葉の響きはとても優しかった。
Sono kotoba no hibiki wa totemo yasashikatta.Kesan dari nada ucapan kata itu terasa sangat lembut.