Menyiapkan NihongoRoute...
Yoin
Kosakatayoin
gema; sisa rasa; kesan mendalam yang tertinggal
"Bayangkan setelah konser musik akbar usai, nada dan perasaan haru masih terus bergema (yoin) lama di dalam hati."
Menggambarkan sisa getaran suara, rasa makanan, atau kesan emosional yang masih membekas setelah acara/kegiatan berakhir. Kolokasi populer: 余韻に浸る (terhanyut dalam sisa kesan) dan 余韻を残す (meninggalkan kesan mendalam).
コンサートが終わった後も、素晴らしい余韻に包まれていた。
Konsaato ga owatta ato mo, subarashii yoin ni tsutsumarete ita.Bahkan setelah konser berakhir, suasananya masih diselimuti sisa kesan yang luar biasa.
映画の余韻に浸りながら家路についた。
Eiga no yoin ni hitarinagara ieji ni tsuita.Saya berjalan pulang ke rumah sambil terhanyut dalam sisa kesan film tersebut.