Menyiapkan NihongoRoute...
yoin
gema, pembengkakan (lagu pujian), nada yang menggantung, ingatan yang melekat, rasa setelahnya, daya tarik (buku, puisi, dll.)
"Ingat 'Yo, in' (yoin) musiknya selesai, tapi gema dan rasa setelahnya masih melekat."
Merujuk pada sisa rasa, suara, atau kesan yang tertinggal setelah suatu peristiwa (konser, film, makanan) selesai. Sering digunakan dengan pola '余韻に浸る' (yoin ni hitaru - terhanyut dalam sisa rasa) atau '余韻が残る' (yoin ga nokoru - sisa rasa membekas). Bernuansa estetis dan puitis.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Para penonton terhanyut dalam kesan mendalam dari konser tersebut.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Para penonton terhanyut dalam kesan mendalam dari konser tersebut.