Menyiapkan NihongoRoute...
Nagori
Kosakatanagori
sisa-sisa, jejak, bekas, rasa enggan berpisah
"Bayangkan berdiri di stasiun peron menatap kereta teman yang perlahan menjauh, menyisakan jejak rasa berat hati untuk berpisah."
Merujuk pada sisa kenangan, jejak musim lampau, atau rasa berat hati saat berpisah. Frasa umum: 名残惜しい (berat untuk berpisah), 冬の名残 (sisa hawa musim dingin).
まだ春先で冬の名残が感じられる。
Mada harusaki de fuyu no nagori ga kanjirareru.Karena masih awal musim semi, sisa-sisa musim dingin masih terasa.
名残は尽きないがそろそろ出発の時間だ。
Nagori wa tsukinai ga sorosoro shuppatsu no jikan da.Meskipun masih berat untuk berpisah, sudah waktunya untuk berangkat.