Menyiapkan NihongoRoute...
Hazure
Kosakatahazure
pinggiran, ujung luar, zonk, tebakan meleset
"Berasal dari kata 'lepas/meleset' (hazureru), merujuk pada posisi yang terlepas dari pusat kota atau tiket undian yang meleset dari sasaran."
Memiliki 2 arti pokok: 1) Wilayah tepi luar (町外れ / machi-hazure = pinggiran kota). 2) Undian tidak menang / meleset (kuji no hazure / lawan dari 当たり atari).
彼は町の外れにある静かな一軒家に住んでいる。
Kare wa machi no hazure ni aru shizuka na ikken'ya ni sunde iru.Dia tinggal di sebuah rumah tapak yang tenang di pinggiran kota.
くじ引きを三回引いたが、全部外れだった。
Kujibiki o sankai hiita ga, zenbu hazure datta.Saya mengambil undian tiga kali, tetapi semuanya zonk.