Menyiapkan NihongoRoute...
Haretsu
Kosakataharetsu
pecah, meletus, kebuntuan, kegagalan (negosiasi)
"Bayangkan balon atau ban yang diberi tekanan terlalu tinggi sampai meletus seketika."
Dipakai untuk benda elastis atau berisi tekanan yang meledak/pecah (seperti balon, ban, pembuluh darah) serta kegagalan hubungan atau perundingan secara tiba-tiba.
風船に空気を入れすぎて破裂した。
Fuusen ni kuuki o iresugite haretsu shita.Balon meletus karena diisi angin terlalu banyak.
両国の平和交渉は破裂に終わった。
Ryoukoku no heiwa koushou wa haretsu ni owatta.Negosiasi damai kedua negara berakhir dengan kebuntuan.