Menyiapkan NihongoRoute...
bakuhatsu
ledakan, detonasi, letupan, meledak, letusan, luapan (emosi), ledakan (misalnya kemarahan), letusan (misalnya ketidakpuasan)
"Ingat 'baku' hantam bikin emosi 'meledak' (bakuhatsu)."
Dipakai untuk ledakan fisik atau luapan emosi. Sering jadi kata kerja dengan tambah する.
ガスボンベが爆発した。
Gasubonbe ga bakuhatsu shita.Tabung gas meledak.
彼の怒りが爆発した。
Kare no ikari ga bakuhatsu shita.Kemarahannya meledak.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
Pada saat itu juga, benda itu meledak dengan suara yang sangat keras.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Mereka menjinakkan bom tersebut sebelum meledak.
人口爆発は重大な問題である。
Ledakan populasi adalah masalah serius.