Menyiapkan NihongoRoute...
Hanahadashii
Kosakatahanahadashii
sangat parah, sangat besar, luar biasa, keterlaluan
"Gunakan ketika melihat suatu kondisi buruk yang sudah kelewat batas hingga membuat orang geleng-geleng kepala karena begitu parahnya."
Kata sifat formal yang hampir selalu merujuk pada situasi negatif atau hal yang melampaui batas kewajaran. Sering dipadukan dengan kata seperti '被害' (kerusakan), '誤解' (kesalahpahaman), atau '非常識' (ketiadaan sopan santun/akal sehat).
台風によって甚だしい被害が出た。
Taifuu ni yotte hanahadashii higai ga deta.Kerusakan yang sangat parah muncul akibat badai topan.
夜中に大声を出すのは非常識も甚だしい。
Yonaka ni oogoe o dasu no wa hijoushiki mo hanahadashii.Berteriak di tengah malam adalah tindakan yang luar biasa tidak sopan.