Menyiapkan NihongoRoute...
Hame
Kosakatahame
situasi sulit, keadaan terjepit
"Ingat kondisi saat satu keputusan ceroboh membuat Anda terpaksa terjebak menyelesaikan pekerjaan rumit sendirian."
Sering dipakai dalam bentuk '〜羽目になる' (berakhir terjebak dalam situasi merepotkan) atau '羽目に陥る'.
終電を逃して歩いて帰る羽目になった。
Shuuden o nogashite aruite kaeru hame ni natta.Karena ketinggalan kereta terakhir, saya terpaksa harus pulang dengan berjalan kaki.
同僚のミスを代わりに謝る羽目に陥った。
Douryou no misu o kawari ni ayamaru hame ni ochiitta.Saya terjebak dalam situasi harus meminta maaf atas kesalahan rekan kerja.