Menyiapkan NihongoRoute...
haian
RUU (proyek) yang ditolak
"Hai, aneh (haian) sekali, usulan RUU/proyek ini ditolak."
Istilah formal dalam politik/hukum untuk rancangan undang-undang (RUU) atau draf rencana yang dibatalkan, ditolak, atau gugur. Sering dipasangkan dengan partikel "に" dalam frasa "廃案になる" (batal/ditolak) atau "廃案にする" (membatalkan/menolak).
その法案は野党の反対で廃案になった。
sono houan wa yatou no haintai de haian ni natta.Rancangan undang-undang tersebut dibatalkan karena penolakan dari partai oposisi.
予算不足のため、その計画は廃案となった。
yosan busoku no tame, sono keikaku wa haian to natta.Karena kekurangan anggaran, rencana tersebut dibatalkan.