Menyiapkan NihongoRoute...
hagemi
dorongan, insentif, stimulus
"Ingat 'hajar mi' (hagemi) instan karena butuh dorongan energi."
Berarti dorongan, motivasi, atau penyemangat. Paling sering digunakan dalam pola 「励みになる」 (menjadi penyemangat) dengan partikel 「に」. Digunakan dalam konteks formal maupun kasual untuk mengungkapkan bahwa dukungan seseorang menjadi sumber kekuatan.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Dia tidak punya motivasi untuk bekerja setelah permintaannya untuk promosi ditolak.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Dia tidak punya motivasi untuk bekerja setelah permintaannya untuk promosi ditolak.
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
Kamu seharusnya belajar lebih giat lagi dari sebelumnya.