Menyiapkan NihongoRoute...
rakutan
rasa putus asa, kesedihan, kekecewaan, kekecewaan
"Melihat piring di 'rak tumpah' (rakutan) semua membuat ibu merasa putus asa dan sedih."
Menunjukkan perasaan kecewa berat atau patah semangat karena harapan tidak terwujud. Lebih formal dibandingkan kata 「がっかりする」 yang digunakan sehari-hari. Sering digunakan dalam bentuk kata kerja 「落胆する」.
彼は落胆した気持ちを表した。
Dia melampiaskan kekecewaannya.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Kita dilahirkan sambil menangis, menghabiskan hidup kita dengan mengeluh, dan mati dengan kekecewaan.
彼は落胆した気持ちを表した。
Dia melampiaskan kekecewaannya.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Kandidat tersebut kecewa dengan hasil pemilihan.