Menyiapkan NihongoRoute...
Gappei
Kosakatagappei
merger, penggabungan (perusahaan/organisasi/daerah)
"Ingat berita dua bank besar atau dua kota kecil yang melebur menjadi satu entitas raksasa demi efisiensi."
Sering dipakai dalam konteks korporasi (merger antarperusahaan) atau administrasi pemerintahan (penggabungan kota/desa). Kolokasi umum: 吸収合併 (merger melalui akuisisi), 合併協議 (diskusi penggabungan).
二つの大手銀行が合併して新会社を設立した。
Futatsu no oote ginkou ga gappei shite shingaisha o setsuritsu shita.Dua bank besar telah merger dan mendirikan perusahaan baru.
市町村の合併により行政サービスの効率化が進んだ。
Shichouson no gappei ni yori gyousei saabisu no kouritsuka ga susunda.Penggabungan kota dan desa mendorong efisiensi layanan administratif.