Menyiapkan NihongoRoute...
bunkatsu
partisi, pembagian, pemisahan, segmentasi, pembelahan
"Panggil teman: 'Bung, katsu (bunkatsu) ini tolong lakukan pembagian biar semua kebagian.'"
Nomina atau kata kerja golongan 3 (suru) untuk membagi/mempartisi hal abstrak atau konkret (data, tanah, pembayaran). Menggunakan partikel 'を' untuk objek yang dibagi. Contoh populer: '分割払い' (pembayaran cicilan).
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Kelasnya terlalu besar jadi kami membagi diri menjadi dua kelompok yang lebih kecil.
私は分割払いより一括払いの方がいい。
Saya lebih memilih pembayaran penuh daripada pembayaran sebagian.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Metode investasi yang baik adalah dengan alokasi bulanan.
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Pembagian Jerman dianggap sebagai sesuatu yang sudah pasti hingga tahun 1989.