Menyiapkan NihongoRoute...
Bunpai
Kosakatabunpai
distribusi, pembagian, alokasi
"Ingat situasi membagikan jatah keuntungan atau tugas kelompok secara merata kepada tiap anggota agar semua dapat bagian."
Sering dipakai dalam konteks membagi keuntungan, peran, atau sumber daya secara teratur dan adil. Pola umum: '利益を分配する' (mendistribusikan keuntungan).
得られた利益をチーム全員で公平に分配した。
Erareta rieki o chiimu zen'in de kouhei ni bunpai shita.Keuntungan yang diperoleh dibagikan secara adil kepada seluruh anggota tim.
救援物資を被災地の住民に分配する。
Kyuuen busshi o hisaichi no juumin ni bunpai suru.Mendistribusikan barang bantuan kepada warga di daerah bencana.