Menyiapkan NihongoRoute...
haibun
distribusi, jatah
"Bayangkan kamu menyapa ibumu, "Hai, Bun!" untuk meminta jatah uang jajan yang didelegasikan atau didistribusikan ke kamu."
Kata ini dipakai buat membagi sumber daya seperti waktu, uang, atau peran secara proporsional. Kamu bisa pakai partikel を sebelum kata kerja 配分する.
テストでは時間の配分が重要です。
Tesuto de wa jikan no haibun ga juuyou desu.Dalam ujian, pembagian waktu itu penting.
予算を各プロジェクトに配分した。
Yosan o kaku purojekuto ni haibun shita.Sudah membagikan anggaran ke setiap proyek.
分かってますわ。ちゃんとペース配分は考えてありますもの。
Aku tahu. Aku sudah memikirkan bagaimana cara mengatur tempo.
豊かさの配分は大問題だね。
Bagaimana cara mendistribusikan kelimpahan adalah masalah besar.
医療品は被災者たちに配分された。
Persediaan medis dialokasikan kepada para korban bencana.