Menyiapkan NihongoRoute...
wariate
penugasan, pembagian, kuota, penjatahan, alokasi
"Ingat: Wari (warisan) dari Ate (tante) harus dibagi rata (alokasi/pembagian)."
Kamu pakai kata ini saat membagi tugas, anggaran, atau kuota. Sering diikuti kata kerja 'kimeru' (menentukan) atau 'kakunin suru' (memeriksa).
仕事の割り当てを決める。
shigoto no wariate o kimeru.Menentukan pembagian tugas kerja.
部屋の割り当てを確認する。
heya no wariate o kakunin suru.Memeriksa pembagian kamar.
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Biasanya atribut id dan name memiliki nilai yang sama. (Catatan: Bukan karena perbedaan nilai itu penting, tetapi hanya demi kemudahan.)
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Kita akan mulai dengan mempertimbangkan konsep "kuota".
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Negosiasi perdagangan multilateral kandas karena masalah kuota impor.