Menyiapkan NihongoRoute...
wakemae
bagian, porsi, kuota, potongan
"Warteg rame (wakemae) antri bagian porsi makanan."
Kata benda. Merujuk pada jatah atau bagian pembagian keuntungan/harta. Sering digunakan dalam konteks informal. Bisa bermakna netral (bisnis) atau negatif (pembagian hasil kejahatan). Biasanya menggunakan partikel を (wo) + kata kerja tindakan seperti もらう (menerima).
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Mari kita sepakati untuk berbagi keuntungan.
彼はためらわずに分け前を取った。
Dia tidak ragu-ragu mengambil bagiannya dari uang itu.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Semua pesaing berusaha mendapatkan bagian mereka dari kue tersebut.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Mari kita sepakati untuk berbagi keuntungan.