Menyiapkan NihongoRoute...
Wakemae
Kosakatawakemae
bagian, jatah, porsi pembagian
"Berasal dari kata wakeru (membagi), bayangkan sekelompok orang sedang duduk melingkar membagikan uang hasil kerja sama ke depan masing-masing."
Digunakan saat membagi hasil keuntungan proyek bersama atau porsi rampasan. Pola umum: '～の分け前をもらう' (menerima bagian dari...).
仕事の利益を全員で公平に分け前として配分した。
Shigoto no rieki o zen'in de kouhei ni wakemae to shite haibun shita.Keuntungan pekerjaan dibagikan secara adil kepada semua orang sebagai jatah bagian.
彼は自分の分け前が少なすぎると不満を言った。
Kare wa jibun no wakemae ga sukunasugiru to fuman o itta.Dia mengeluh bahwa jatah bagiannya terlalu sedikit.