Menyiapkan NihongoRoute...
ganchiku
implikasi, signifikansi, konotasi, kedalaman makna, kompleksitas suatu masalah
"Kata-katanya punya 'kedalaman makna' tersembunyi, 'gan, cukup' (ganchiku) sindirannya."
Menyatakan makna mendalam, implikasi, atau konotasi tersirat dalam perkataan atau karya. Umumnya digunakan dalam frasa '含蓄がある' (memiliki makna mendalam) atau '含蓄に富む' (kaya akan makna).
彼の言葉には深い含蓄がある。
kare no kotoba ni wa fukai ganchiku ga aru.Kata-katanya memiliki makna yang mendalam (implikasi mendalam).