Menyiapkan NihongoRoute...
Ganchiku
Kosakataganchiku
makna mendalam, implikasi, konotasi tersirat
"Bayangkan sebuah pepatah singkat yang jika direnungkan memiliki pesan moral yang sangat dalam dan luas."
Menyatakan kedalaman makna tersirat dalam ucapan atau karya seni. Kolokasi: 含蓄がある (penuh makna), 含蓄に富む (kaya akan makna).
彼の言葉には深い含蓄がある。
Kare no kotoba ni wa fukai ganchiku ga aru.Kata-katanya mengandung makna tersirat yang sangat mendalam.
その小説は含蓄に富んだ表現が多い。
Sono shousetsu wa ganchiku ni tonda hyougen ga ooi.Novel tersebut memiliki banyak ungkapan yang kaya akan makna mendalam.