Menyiapkan NihongoRoute...
rokotsu
terbuka, tidak disembunyikan, tidak disamarkan, mencolok, jelas, jujur, luas, cabul, tidak senonoh, kasar
"Bayangkan seseorang menaruh ROKok dan KOTak SUsunya (ro-kot-su) secara terang-terangan di meja, sangat mencolok dan tidak disembunyikan."
Kamu bisa pakai kata ini buat nyatain sikap atau ekspresi yang terlalu blak-blakan sampai bikin risih. Biasanya ditempel dengan partikel な (na) sebelum kata benda, atau に (ni) untuk jadi kata keterangan.
彼は露骨に嫌な顔をした。
kare wa rokotsu ni iya na kao o shita.Dia terang-terangan menunjukkan wajah tidak suka.
そんな露骨な差別は許されない。
sonna rokotsu na sabetsu wa yurusarenai.Diskriminasi yang terang-terangan seperti itu tidak bisa dimaafkan.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Saya mendapat tatapan sinis ketika meminta resep di dokter setempat.
露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。
Aku menatapnya dengan tatapan tidak setuju yang jelas terpampang di wajahku.