Menyiapkan NihongoRoute...
Rokotsu
Kosakatarokotsu
terang-terangan, blak-blakan, mencolok tanpa ditutup-tutupi
"Gunakan ketika seseorang memperlihatkan rasa benci, ketidaksukaan, atau niat buruk secara gamblang di depan orang lain tanpa disembunyikan sama sekali."
Bernuansa negatif. Menggambarkan perasaan, motif, atau sikap tidak suka yang diperlihatkan secara sangat jelas dan tanpa rasa sungkan. Sering muncul sebagai 露骨な atau 露骨に.
彼は嫌なことがあると、露骨に嫌な顔をする。
Kare wa iya na koto ga aru to, rokotsu ni iya na kao o suru.Jika ada hal yang tidak disukai, dia terang-terangan menunjukkan ekspresi masam.
彼女は露骨な態度でライバルを無視した。
Kanojo wa rokotsu na taido de raibaru o mushi shita.Dia mengabaikan saingannya dengan sikap yang sangat terang-terangan.